-
1 воинское подразделение
Military: military elementУниверсальный русско-английский словарь > воинское подразделение
-
2 воинское подразделение
adjgener. TruppeneinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > воинское подразделение
-
3 воинское подразделение
Русско-итальянский юридический словарь > воинское подразделение
-
4 воинское подразделение
• vojenská jednotka -
5 воинское подразделение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воинское подразделение
-
6 воинское подразделение
sotilasosasto -
7 воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторон
Politics: peace enforcement unitУниверсальный русско-английский словарь > воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторон
-
8 тумен, татарское воинское подразделение в 10 000 воинов
Русско-белорусский словарь > тумен, татарское воинское подразделение в 10 000 воинов
-
9 подразделение
падраздзяленне; падразьдзяленьне* * * -
10 воинское формирование
1) General subject: fighting unit2) Military: (подразделение; часть; соединение; объединение) unit3) Politico-military term: military formation, military unit4) Foreign Ministry: formationУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование
-
11 воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
Military: unitУниверсальный русско-английский словарь > воинское формирование (подразделение ; часть; соединение; объединение)
-
12 unità militare
-
13 peace enforcement unit
воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторонPolitics english-russian dictionary > peace enforcement unit
-
14 military element
воинское подразделение, военное учреждение -
15 sotilasosasto
yks.nom. sotilasosasto; yks.gen. sotilasosaston; yks.part. sotilasosastoa; yks.ill. sotilasosastoon; mon.gen. sotilasosastojen sotilasosastoiden sotilasosastoitten; mon.part. sotilasosastoja sotilasosastoita; mon.ill. sotilasosastoihinsotilasosasto военный отряд, военное подразделение, воинское подразделение
военный отряд, военное подразделение, воинское подразделение -
16 sotilasosasto
военный отряд, военное подразделение, воинское подразделение -
17 arm
I [ɑːm] 1. сущ.1) рука ( от кисти до плеча)to carry smth. under one's arm — нести что-л. под мышкой
to fling / put / throw one's arms around smb. — обнять, заключить в объятия кого-л.
to greet smb. with open / outstretched arms — встречать кого-л. с распростёртыми объятьями
to hold in one's arms — обнимать, держать в объятиях
to walk arm in arm with smb. — идти под руку с кем-л.
to work arm in arm — работать рука об руку, в тесном сотрудничестве
- as long as one's armShe took me by the arm and hurried me out of the room. — Она взяла меня за руку и поскорей вывела из комнаты.
2)а) передняя конечность, передняя лапа ( животного)б) щупальце (осьминога, морской звезды)3) ( arm of the sea) узкий морской залив5) склон горы, боковой кряж, боковой хребет7) ручка, подлокотник ( кресла)8) толстая ветвь ( дерева)9)а) административное подразделение; отдел, управление; отделениеб) род войскThey numbered about 12,000 of all arms. — Во всех воинских подразделениях насчитывалось около 12 тысяч человек.
10) власть, сила- power arm
- weight arm12) мор. рог якоря••under the arm — разг. низкого качества, плохой
2. гл.; редк.to cost an arm and a leg — стоить больших денег, стоить очень дорого
Assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman. — Старательно ведя под руку эту полуслепую, шаркающую старуху по запруженной толпой улице.
2) обхватывать руками, обниматьII [ɑːm] гл.1)а) вооружать; обеспечивать, снабжать оружиемThe army was well armed. — Армия была хорошо вооружена.
б) вооружатьсяWe must arm ourselves against the enemy. — Мы должны вооружиться для борьбы с врагом.
2) ( arm against) защищаться от (чего-л.)We bought the house to arm against big price rises. — Мы купили дом, чтобы защититься от быстрого роста цен.
3) запасаться, вооружаться (чем-л.)You must be armed with answers to any question. — У вас должны быть ответы на любой вопрос.
The two opponents are arming for the fight. — Два соперника запасаются доводами для дискуссии.
I am well armed against rain. — Я хорошо экипирован на случай дождя.
5) мор. вооружать лот для взятия пробы грунта6) кул.; уст. фаршировать; добавлять приправы или соус -
18 troop
tru:p
1. сущ.
1) а) стадо б) обыкн. мн. большое количество
2) а) отряд, группа людей Syn: group б) мн. войска, армия;
также любое воинское подразделение или часть to commit troops ≈ вводить войска в дело to deploy troops ≈ развертывать войска to dispatch troops ≈ посылать войска to lead troops ≈ вести войска to review troops ≈ смотреть войска to station troops (in a country) ≈ размещать войска( в какой-л. стране) defeated troops ≈ разбитое войско demoralized troops ≈ деморализованное войско irregular troops ≈ иррегулярные (нерегулярные) войска regular troops ≈ регулярные войска airborne troops armored troops ground troops motorized troops mounted troops seasoned troops shock troops victorious troops в) редк. труппа
3) воен. сбор (который трубят)
2. гл.
1) а) собираться толпой, кучковаться;
двигаться толпой б) воен. проходить строем
2) строить(ся), формировать(ся) (о группе людей) ∙ troop away troop off troop round группа людей, отряд - a * of schoolchildren группа школьников - in *s группами отряд бойскаутов стадо, стая и т. п. - a *of birds птичья стая pl войска;
части - enemy *s войска противника - combat *s боевые части - air-borne *s воздушно-десантные войска - picked *s отборные части - shock *s ударная группировка - to raise *s набирать войско - the enemy lost one third of its *s противник потерял треть своих войск обыкн. pl большое количество, множество - surrounded by *s of friends окруженный толпой друзей - *s of servants and endless leisure рой слуг и никаких обязанностей (устаревшее) труппа актеров (военное) батарея (американизм) (военное) эскадрон pl (американизм) рядовые активисты партии (особ. во время избирательной кампании) войсковой, относящийся к войскам;
воинский - * assembly сосредоточение войск - * commander( обще) войсковой командир - * leading управление войсками в бою - * movement передвижение войск - * population численный состав войск - * training боевая подготовка войск - * transport войсковой транспорт - * unit войсковая часть собираться толпой - to * together собираться вместе - the children *ed around the teacher дети столпились вокруг учителя двигаться толпой - people came *ing out the theatre толпа повалила из театра - the children *ed along the sidewalk дети толпой шли по тротуару двигаться, идти - to * (off) to the market двинуться /пойти/ на рынок перевозить, перебрасывать войска строить, формировать отряд(ы) (разговорное) проходить строем - the fourth grade *ed in четвертый класс строем вошел в помещение( with) обращаться, встречаться( с кем-л.) (устаревшее) объединяться, соединяться > to * the colours торжественно проносить знамя( на параде) troop (обыкн. pl) большое количество ~ pl войска ~ двигаться толпой (troop along, troop in, troop out) ~ кавалерийский взвод, батарея;
амер. эскадрон ~ отряд, группа людей ~ проходить строем ~ сбор (при барабанном бое) ~ собираться толпой (часто troop up, troop together) ~ стадо ~ строить(ся), формировать(ся) (об отряде) ~ редк. труппа ~ away, ~ off воен. спешно выступать;
troop round окружить( кого-л.) ;
to troop the colour торжественно проносить знамя перед строем ~ away, ~ off удаляться ~ away, ~ off воен. спешно выступать;
troop round окружить (кого-л.) ;
to troop the colour торжественно проносить знамя перед строем ~ away, ~ off удаляться ~ away, ~ off воен. спешно выступать;
troop round окружить (кого-л.) ;
to troop the colour торжественно проносить знамя перед строем ~ away, ~ off воен. спешно выступать;
troop round окружить (кого-л.) ;
to troop the colour торжественно проносить знамя перед строем -
19 Truppenbestandeinheit
-
20 tropel
См. также в других словарях:
воинское подразделение — ▲ подразделение ↑ военный отделение. расчет орудия. экипаж танка, самолета. соединение. формирование. воинская часть. команда (саперная #). взвод. рота. батальон. полк. дивизия. полурота. бригада. эскадрон. батарея. корпус. дивизион. эскадра… … Идеографический словарь русского языка
Эскадрилья «Лафайет» (воинское подразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эскадрилья «Лафайет». Эмблема эскадрильи «Лафайет». Эскадрилья «Лафайет» (англ. The Lafayette Escadrille; фр. Escadrille De Lafayette) подраздел … Википедия
Эскадрилья «Лафайет» (воинское подразделение) — Эскадрилья «Лафайет» (англ. The Lafayette Escadrille ; фр. Escadrille De Lafayette ) подразделение французских военно воздушных сил во время Превой Мировой войны, состоявшая в основном из американских лётчиков добровольцев.… … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
Воинское формирование — Воинское формирование боевая и административно хозяйственная единица в Вооружённых силах, других войсках, органах. Содержание 1 Воинские формирования в России … Википедия
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 1) часть, раздел чего нибудь, входящий в состав более крупной части.2) Воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. Подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод,… … Большой Энциклопедический словарь
подразделение — я; ср. 1. к Подразделить и Подразделиться. П. семейств на отряды в классификации животных. П. областей на районы. 2. Отдельная относительно самостоятельная составная часть чего л.; звено. Предприятие имеет ряд мелких подразделений в других… … Энциклопедический словарь
Подразделение (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. подразделение. Подразделение 2 й пехотной дивизии, Сочи, 1919 год … Википедия
Подразделение — 1) общее наименование одной из частей органа управления, учреждения, предприятия, входящих в состав более крупной части (например: отделение, отдел, кафедра); 2) первичное тактическое воинское формирование, имеющее постоянную организацию и… … Пограничный словарь
Маршевое подразделение — воинское подразделение (рота, батальон), направляемое во время войны из тыла на фронт для пополнения частей действующей армии. М. п. комплектуются и подготавливаются в запасных частях и учебных центрах … Большая советская энциклопедия
Дежурное подразделение (часть) — воинское подразделение (часть), назначенное в гарнизоне или внутри части (соединения) для усиления караулов, борьбы с пожарами, стихийными бедствиями, а также для выполнения непредвиденных задач. Назначается приказом, начальника гарнизона или… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов